out of accord with meaning in Chinese
与...不一致
Examples
- And to leave her in farmland would be to let her slip back again out of accord with him
要是把她留在农场上，她就会倒退回去，不会同他融洽了。 - A pessimistic appraisal out of accord with the objective conditions and the passive dispositions ensuing from it will undoubtedly result in the loss of the initiative and throw one into a passive position
不合客观情况的悲观的估计和随之而来的消极的处置，无疑地将丧失主动权，把自己抛入被动地位。 - In fact , the mass media is plagued with the female images which are out of accord with their real character , and the profound reasons are the much absence of the female in the media text , media activities and media management , and those images come into being form the men ' s eyes and taste
实际上，大众媒体中不符合女性特质的女性形象的大量充斥，其深层的原因正是女性在媒体文本、媒体活动、媒体管理中大量缺席所造成的，是在男性目光和审美意见下形成的。 - The present witt system is on the basis of rules of water information telegraph ; statistically , it usually can translate about 95 % of telegraph , but 4 ~ 5 % is unable to be translated and is error telegraph which is out of accord with the rules and has been sent by various reasons in the process of telegraphing
现在的水情电报翻译系统根据水情拍报办法翻译水情电报，据统计，一般情况下约95报文可译，且这些都符合电报规则；另外的4 5为各地报汛人员在拍报过程中因各种原因而拍出的不符合规则的错报。